OPML Editor WordPress.root oddness?

I just had a look to see how I can assign my WP categories to posts made via the OPML Editor – right click on the title outline in the WP Workspace – imagine my surprise when I saw now my lost of Categories – but (a shortened version of) Daves!!